Mösses first hiking at Sjölund!

.

Most of the pictures speaks for them self!

.

Møsses første travetur ved Sjölund!
De fleste af billederne taler næsten for selv!

It was Mösses first hike at Sjölund and she loved it! She was so excited and sometimes she trembled of excitement :o)

Det var Møsses første travetur på Sjölund og hun elskede det! Hun syntes det var så spændende og nogle gange så dirrede hun af ophidelse :o)

.

She is almost 4 months old now and she's looking more grown-up in her babywool ;o)

Hun er nu næsten 4 måned gammel og hun ser lidt mere voksen ud i hendes babyuld ;o)

.

There are lots of different nature at Sjölund.

.

Der er masser af forskelligt natur på Sjölund.

.

She is now bigger then Felix!
.

Hun er større end Felix nu!

.

They are reading the newspaper :o)
.

De læser avisen :o)
.

Someone is coming down there!
.

Der kommer nogle dernede!

.

Playing tag :o)
.

Leger tagfat :o)

.

More tag!

.

Mere tagfat!

.

Felix loves it!

.

Felix elsker det!

.

Explorer?? ;o)

.

Opdagelsesrejsende?? ;o)
.
What's in the other end of the track?
.
Hvad er der i den anden ende af stien?
.
Happy :o)
.
Glad :o)
.
What's that? She heard something.
.
Hvad er det? Hun hørte noget.
.
Have you heard something again Mösse? Maybe it's a hare or a rabbit.
.
Har du hørt noget igen Møsse? Det er måske en hare eller en kanin.
.
No, it was only Felix ;o)
.
Nej, det var bare Felix ;o)
.
Happy :o)
.
Glad :o)
.
A little beauty queen?
.

En lille skønhedsdronning?
.
Glowing of satisfaction!
.

Lyser af tilfredshed!
.

Speaks for it self :o)

.

Taler for sig selv :o)
.

Speaks for it self :o)
.
Taler for sig selv :o)
.

More news.

.

Flere nyheder.
.

Come on...let us take one more round :o)

.

Kom nu...lad os tage en runde til :o)
.

Some of Sjölundstower.

.

Noget af Sjölundstårnet.
.

So much to look at.

.

Så meget at kigge på.
.

Felix on his way with the litter ;o)

.

Felix på vej over med affald ;o)
.

Where are you Felix?

.

Hvor er du Felix?
.

Oh, there you are!

.

Åh, der er du!

.

She is a little damson ;o)

.

Hun er en lille sveskeblomme ;o)
.

Right?

.

She have seen an other dog.

.

Hun har set en anden hund.
.

There where two of them!

.

Der var to af dem!
.

Come on mum..... hurry, you are so slow!

.

Kom nu mor.... hurtig, du er så langsom!
.

Felix have been out at the slope. Naughty boy!

.

Felix har været ude på skrænten. Frække dreng!
.

Felix in contrary wind.

.

Felix i modvind.
.

To smal!...she can't see over the high grass.

.

For lille!....hun kan ikke se indover det høje græs.
.

We also meet a Cavalier King Charles.

.

Vi mødte også en Cavalier king Charles.
.

A proud little lord of the manor!

.

En stolt lille Herremand!
.

Then we meet a Golden in heat and Felix turned on the charm ;o)

.

Så mødte vi en Golden i løbetid og Felix skruede straks op for charmen ;o)
.

Then came Pingo!!

.

Så kom Pingo også til!!
.

Making friends :o)

.

Får venner :o)
.

Pingo is one very big and very happy Berner Sennen :o)

.

Pingo er en meget stor og meget glad Berner Sennen :o)
.

Pingo carried along his family. Mösse says hallo.

.

Pingo havde medbragt sin familie. Møsse hilser på.

.

And we also meet a Danish Swedish Farmdog (this breed belong to the terriergroup)

.

Og vi mødte også en Dansk Svendsk Gårdhund.
.

Mösse have found a molehill.

.

Møsse har fundet et muldvarpeskud.
.

Felix please come back!

.

Felix kom nu tilbage!
.

Full speed!

.

For fuld fart!

.

Black clouds

.

Sorte skyer
.

So we turn our faces towards home.

.

Så vi vender næsen hjemad.

.

.

At the Railway station - På Stationen

.

Pictures from one of our trips to the train station

.

Billeder fra en af vores ture til tog stationen

.

We started in the lift - Vi startede i elevatoren

.

On the way out to the trains - På vej ud til togene


An old and very long train - Et gammelt og meget langt tog


There are many exciting people
Der er mange spændende mennesker


And many exciting smells - Og mange spændende dufte


Saying hello to some colleague - Hilser på nogle kollegaer


More hallo - Hilser lidt mere


A double-decker train - Et dobbeltdækker tog


It was so long! - Det var godt nok langt!


When you had to, you had to - Når man skal, skal man
.
.
On the way back to the lift - På vej tilbage til elevatoren
.
.
In the lift - I elevatoren
.
.
View to an other double-decker train
Udsigt til et andet dobbeltdækker tog
.

Can I have a treat now? - Kan jeg få en guf nu?
.

Our way home through the bus terminal
På vej gennem bus stationen

.

Funny toy! – Sjovt legetøj!

.
Dansk version – English version further down

En dag fik jeg god ide til lidt anderledes legetøj til Møsse. I det mindste synes jeg det er en god ide!! Jeg fandt en kraftig elastik i min syæske og der var desværre kun en lyserød elastik!! Men funktionen er dog alligevel den samme ;o)

Elastikken bandt jeg fast til et en legetøjs blæksprutte og den anden ende af elastikken bandt jeg fast til håndstaget på en dør.

Så nu har hun et meget underholdende og ”levende” stykke legetøj. Hver gang hun hiver i blæksprutten og slipper den igen, så hopper den jo rundt og så er det mægtigt sjovt at jage den igen :o)

English version:

One day I got a good idea to a different toy for Mösse. At least I thought it was a good idea!! I found a strong elastic in my sewing box and there was unfortunately only a pink elastic!! But nevertheless the function is the same ;o)

I tied the elastic to a toy octopus and I tied the other end of the elastic to the door handle on a door.

So now she has a very entertainingly and "lively" toy. Every time she tugs in the octopus and release it again, it jumps around and it's creating a lot of fun when she chase it again :o)

.

Just some pictures of Mösse!

.

Hun er omkring 10 uger på billederne!

She's about 10 weeks old on the pictures!

Massacre in the toybox – The killing of the Ugly Duckling!

Dansk version – English version further down

Lang tid siden jeg sidst har haft nogle opdateringer. Men jeg bruger altid en masse tid på at præge en lille hvalp…så alt min tid har gået med at tage rundt omkring med Møsse, så hun så tidligt som muligt kan opleve så meget som muligt.

Men når vi ikke lige er ud for at opleve så meget som muligt, af den store verden vi lever i…..ja, så underholder Møsse sig med alt sit legetøj. Som tidligere nævnt, så er hun meget glad for et bestemt plysdyr der ligner en mellemting mellem en and og en ælling . Det gode ved denne and/ælling er at den kan dræbes på mange forskellige måder og det der er endnu bedre ved den er at den dør ikke rigtigt ;o)

Møsse er også meget glad for at opholde sig i sin legetøjskasse eller er det en dræberkasse……så hvorfor ikke bare myrde den grimme ælling i dræberkassen!!!

En lille sheltiedjævel - A little sheltiedevil.

Grimme ællinger skal dø! - Ugly Ducklings had to die!

Dræbertænder? - Killerteeth?

Den grimme ælling kæmper for sit liv! - The Ugly Duckling fights for his life!

Det sidste dræberbid! - The last killer bite!

Den grimme ælling er død! - The Ugly Duckling is dead!

English version:

Long time since I last had some updates. But I always spends a lot of time to imprint a little puppy ... so the time has passed to walk around with Mösse, so she as early as possible can experience so much as possible.

But when we are not out to experience as much as possible of the world we live in, Mösse entertain her self with all her toys. As previously mentioned, she's very happy for a certain soft toyanimal and its resembling something between a duck and a duckling. The good thing about this duck/duckling is that it could be killed in many different ways and it’s even better it’s doesn’t die for real ;o)

Mösse is also very happy to stay in her toybox or is it a killerbox... ... so why not just kill the Ugly Duckling in the killerbox!