The Pond! - Vandhullet!

..

On her way to a green bath! - Hun er på vej til et grønt bad!

She makes the jump into all the duckweed!

Så hopper hun ned i alt andemaden!

She fills up her mouth with duckweed and water. See how the water trickle out of her mouth!

Hun fylder munden med andemad og vand. Se hvordan vandet drypper ud af hendes mund!

..

Splash, splash, splash! - plaske, plaske, plaske!

On her way up on dry land - På vej op til tørt underlag

Shake, shake, shake... - Ryste, ryste, ryste...

Down into all the duckweed again! - Ned i alt andemaden igen!

Jump, jump and shake, shake! - Hoppe, hoppe og ryste, ryste!

Happiness! - Livsglæde!

Down into the duckweed for the third time - Ned i andemaden for tredje gang

A header? - Hovedspring?

Sopping wet! - Drivvåd!

Seaweed on her nose - Tang på næsen

Duckweed and seaweed are fun! - Andemad og tang er sjovt!

Cheerfulness - Livsglæde

More shaking - Mere rystning

For the fourth time! - For fjerde gang!

Splash, splash.. - Plaske, plaske..

A lot of fun - En masse sjov

And now wiping in the grass and the sun. - Og nu tørring i græsset og solen.

...

Now 6 months - Nu 6 måneder

.

Mösse is now 6 months old :o)

.

Møsse er nu 6 måneder gammel :o)

.

.

A good stick! - En god pind!

.

.

Felix

English: Felix is now home by his owner Helle Kitti Hansen It has been a pleasure to have him here. He was an elderly but proud little gentleman. He was very trustful and he loved to be admire by people. My whole family loved him and they could argue over whose turn it was to have him on their lap!! At every family get-together Felix was the centre of the conversation - and he enjoyed every word and every pat he got. He lost all the weight he need, he lost more then he weighed when he left! He will be missed ;o)

.

....

.

Dansk: Felix er nu igen tilbage hos hans ejer Helle Kitti Hansen Det har været en fornøjelse at have ham her. Han var en ældre men stolt lille Herremand. Han var meget tillidsfuld og han elskede at blive beundret af alle mennesker. Hele min famlie elskede ham og de kunne diskutere over hvis tur det var at have ham på skødet!! Ved hver en familiesammenkomst var Felix midtpunktet i de fleste samtaler - og han nød hvert et ord og hvert et klap han fik. Han tabte alt den vægt som var nødvendig for ham, han tabte mere end sin egen kropsvægt! Han vil blive savnet ;o)

.

.

.



.

.

.

.


.

.

...