Christmas have an end.

Dansk version – English version further down

Julen forløb stille og rolig her. Der er ikke sket noget stort eller sensationelt. Felix hyggede sig sammen med familien, der var jo nogle flere skød han kunne besøge for at blive klappet. Victor min ældste nevøs søn på 1½ år fik mange gaver, mest legetøj og hans bedste gave var en værktøjskasse med værktøj som kunne køres rundt på ladet af en lastbil. Bilen var sej…..men det bedste var altså værktøjskassen. Men når de i den alder får så meget legetøj så kan det godt blive lidt overvældende alt sammen. Til hver en tid under jeg dem alt det legetøj de får…..men de har ikke så meget glæde af at få det hele på en gang, især ikke når man kun er 1½ år gammel!!

For resten vandt jeg ikke mandelgaven i år, det var min yngste nevø der løb med den i år :o) Julemaden smagte som sædvanlig godt og alle fik vist spist for meget!

Første juledag gik Felix og jeg en lang tur oppe omkring Sjølund. Vejret var helt fantastisk, næsten forårsagtigt. Solen skinnede fra en skyfri himmel, der var ikke en vind der rørte sig og temperaturen lå lige omkring frysepunktet. Så det var det helt perfekte vejr at gå tur i og det benyttede Felix og jeg mig af. Felix rendte rundt som en lille hvalp og man kunne se på ham at han nød turen, men han var godt træt da vi kom hjem og han sov som en sten hele eftermiddagen.

Anden juledag var der julefrokost hos mine forældre. Vi nød mors gode mad, som blev serveret i rigelige mængder og her fik vi også spist for meget. Men en hyggelig dag havde vi sammen.

I dag startede Felix og jeg tidligt med en lang gåtur, noget af alt den julemad skal jo af igen. Så det blev en sund start på dagen for både Felix og mig. Det meste af eftermiddagen er brugt foran TV, det var så det knap så sunde islæt i dag. Så blandt andet Narnia, et eventyr som man kender både forfra og bagfra, men når Disney har været en tur indover dette eventyr, så bliver det altid en ny oplevelse at se det selvsamme eventyr endnu en gang. Sidst på eftermiddagen gik Felix og jeg os en tur igen. Så nu er den dårlige samvittighed knap så dårlig :o)

English version

Christmas went quiet and calm here. There has been no major or sensational. Felix had a pleasant time with the family, there was some more lap he could visit in order to be fondle by. Victor my oldest nephew son at 1½ years had many gifts, mostly toys and his best gift was a tool box with tools which could be carried around on a truck. The car was cool ... .. but the best was the toolbox. But when children this age get so much toys, it can be a bit overwhelming for them to get everything together.

By the way I do not won the almond gift this year, it was my youngest nephew which won it this year :o) The Christmas food tasted good, as usual, and we all were eaten too much!

Christmas Day Felix and I had a long walk around Sjölund. The weather was fantastic, almost spring-like. The sun shone from an unclouded sky, there was not a wind that swept and the temperature was around freezing. It was the perfect weather for a walk and Felix and I took the opportunity. Felix ran around as a little puppy and he enjoyed the trip, but he was well tired when we came home and he slept like a rock all afternoon.

Boxing Day, we had Christmas party at my parents. We enjoyed my mother's good food which was served in generous amounts and once again we eat too much but we had a cosy day.

Today Felix and I started early with a long walk, some of all the Christmas food had to be lost again. So it was a healthy start to the day for both Felix and me. Most of the afternoon was spent in front of TV it was the not so healthy touch today. Watched, among other things Narnia, a fairytale as we know from one end to the other, but when a fairytale has been through Disney it will always be a new experience to see the same fairytale again. Late afternoon Felix and I took a walk again. Now the bad conscience is not so bad.